Личный опыт. Реальная жизнь в Бразилии глазами русского моряка
В силу профессии Дмитрий регулярно бывал в Южной Америке и непосредственно в Бразилии. В итоге полюбил не только страну, но и одну из её представительниц. Благодаря чему некоторое время назад переехал на ПМЖ.
Свадьба: поженились на нейтральной территории
Я – моряк. Родом из Краснодарского края, учился в Новороссийске, потом много где побывал. В Бразилию сначала попал по работе, потом начал ездить в отпуск, а там и познакомился с женой. Сначала два года жили у меня в России, потом переехали в Бразилию.
Кстати, поженились мы на нейтральной территории – в Черногории. Там это делается максимально просто и быстро. Не хотелось бумажной волокиты и месяцев ожидания. Был ещё второй вариант – в Грузии. Тоже быстро, никаких особых справок, только паспорт при себе иметь.
А в Бразилии нужно много бумаг, да ещё и свадьба недёшево обойдётся. По рассказам бразильских друзей, традиционное празднование с многочисленной роднёй будет стоить примерно как небольшая квартира-студия. А мы – взрослые люди, просто расписались.
В Черногории нужно было предъявить паспорт, справку о том, что вы не состоите в браке, и свидетельство о рождении. Российские документы принимают без апостиля и даже без перевода. Где-то неделя нам понадобилась на всё про всё.
Легализация: вопросы решает миграционная полиция
Так как супруга – гражданка Бразилии, легализация у меня была на основании воссоединения семьи.
Сначала оформил семейную визу, а потом подал документы на ВНЖ. Надо было представить переведённое и апостилированное свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, справку об отсутствии судимости.
В Бразилии принимают документы, переведённые на английский или португальский язык. Перевод должен быть нотариально заверен или сделан у присяжного переводчика, если это делается в Бразилии.
Я переводил все документы в России, в Краснодаре, на английский. Переводчики португальского встречаются реже, и услуга дороже, поэтому выбор был очевиден. Перевод одного документа обошёлся где-то в 1000 рублей.
Кстати, в Бразилии при рождении ребёнка малыш автоматически получает гражданство, родители потом получают ВНЖ по воссоединению семьи, а далее можно претендовать и на гражданство (через четыре года).
Эти вопросы решает миграционная полиция, а не суды, как в некоторых соседних государствах, поэтому ответ получаешь гораздо быстрее.